A restored Victorian mansion in Denver’s Whittier neighbourhood turned nine-room hotel and cocktail bar, with the brand’s signature copper tubs and moody interiors.