Issa Rae’s Windsor Hills supper club, modelled on the Dunbar Hotel era of South LA jazz, with nightly live jazz and R&B around a grand piano and a chef-driven American menu.