A Haitian spot from brothers Akim and Abdel Acacia, built around the namesake pickled slaw and a tight menu of griot, tassot and Creole staples for a young Montreal crowd.