Marcus Samuelsson’s NoMa fine-dining room, where modern American cooking is routed through Black culinary traditions from Washington to Ethiopia, with a serious bar.