A 21-room boutique hotel built inside a former dry-ice warehouse in Fort Worth’s Cultural District, near the Kimbell and the Modern, with a lobby bar that doubles as a local hangout.