Larry Mongo’s weekends-only downtown institution, open since 2007 in a room hung with Motown photographs and rooted in the family’s Prohibition-era bootlegging history.