Madison’s jazz institution, run by saxophonist Hanah Jon Taylor, with near-nightly live jazz, a signature Old Fashioned and a serious listening-room culture.